1
00:00:08,500 --> 00:00:10,630
Nous passons à l'uniforme d'été à partir d'aujourd'hui.

2
00:00:10,630 --> 00:00:11,960
Hein ?

3
00:00:13,710 --> 00:00:16,090
Nous passons à l'uniforme d'été à partir d'aujourd'hui.

4
00:00:16,420 --> 00:00:18,340
Comment c'est? Ça a l’air plutôt rafraîchissant, n’est-ce pas ?

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,430
O-Ouais.

6
00:00:21,720 --> 00:00:22,180
Hein ?

7
00:00:23,100 --> 00:00:29,100
<font face="Berlin Sans FB Demi" size="113" color="
Le décisif
Physique
Mesure</b>

8
00:00:29,270 --> 00:00:32,690
Ce qui me rappelle, tu étais en été
uniforme lors de notre première réunion également.

9
00:00:32,860 --> 00:00:36,070
Pour être honnête, je n'aime pas vraiment notre uniforme d'été.

10
00:00:36,070 --> 00:00:38,990
donc je porte ce gilet pour l'instant.

11
00:00:39,110 --> 00:00:41,200
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Mais s'il fait trop chaud</font>

12
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
Je vais devoir l'enlever aussi.

13
00:00:43,830 --> 00:00:44,990
Le tissu est léger

14
00:00:44,990 --> 00:00:47,160
et il fait vraiment froid sous la climatisation.

15
00:00:50,750 --> 00:00:53,340
Ne me dis pas que tu as entendu ça ?

16
00:00:53,460 --> 00:00:57,170
{\an8}J'ai pu ressentir ce son presque inaudible avec mon estomac.

17
00:00:57,550 --> 00:00:58,930
<font face="Ankoku Comedy" size="75">C'est... Euh...</font>

18
00:00:59,340 --> 00:01:02,300
Comme il y a une mesure physique aujourd'hui, j'ai sauté mon petit-déjeuner.

19
00:01:02,510 --> 00:01:04,310
{\an8}Je-je vois.

20
00:01:06,270 --> 00:01:10,060
Mais Ai-chan, il ne semble pas que tu doives t'inquiéter pour ça.

21
00:01:10,520 --> 00:01:13,270
Je suis lourd par rapport à ma taille.

22
00:01:13,820 --> 00:01:15,860
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Je vis avec cette charge sur mes épaules.</font>

23
00:01:15,980 --> 00:01:17,360
Bon travail !

24
00:01:19,360 --> 00:01:22,490
Eh bien, s’il vous plaît, faites également de votre mieux cette semaine.

25
00:01:20,700 --> 00:01:22,490
<i>Les portes s'ouvriront sur votre gauche.</i>

26
00:01:22,490 --> 00:01:23,910
<i>Veuillez faire attention où vous mettez les pieds.</i>

27
00:01:23,910 --> 00:01:25,370
Oh, je suis désolé.

28
00:01:25,830 --> 00:01:28,200
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Je n'ai rien pour cette semaine.</font>

29
00:01:28,620 --> 00:01:31,120
Je me demande si c'est à cause de mon alimentation ?

30
00:01:31,580 --> 00:01:34,000
Hmm... voyons voir...

31
00:01:34,500 --> 00:01:38,170
Eh bien, pour compenser, fermez les yeux pendant une minute.

32
00:01:38,340 --> 00:01:41,470
Hein ? D'accord.

33
00:01:41,800 --> 00:01:43,550
Reste immobile comme ça !

34
00:02:02,910 --> 00:02:03,280
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Hein ?</font>

35
00:02:04,950 --> 00:02:06,240
Finalement, tout s’est bien passé.

36
00:02:07,290 --> 00:02:09,540
Tu es plutôt grand, n'est-ce pas, Onii-san ?

37
00:02:09,830 --> 00:02:11,620
Hein? Eh bien...

38
00:02:11,790 --> 00:02:14,130
Je pense que c'est parce que je bois du lait ?

39
00:02:19,590 --> 00:02:21,340
Bonjour ~

40
00:02:21,470 --> 00:02:24,760
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Rassemblant tous les regards des garçons, sommes-nous~</font>

41
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Bonjour !

42
00:02:26,010 --> 00:02:30,640
Je ne veux pas être sermonné par "Mme Volleyball Ace", 
qui attire le regard des garçons et des filles

43
00:02:30,770 --> 00:02:33,980
Les miens se démarquent clairement parce qu'ils sont gros.

44
00:02:34,440 --> 00:02:36,860
Complètement différent de quelqu'un de petit et mignon, aux gros seins.

45
00:02:36,860 --> 00:02:41,740
<font face="Ankoku Comedy" size="75">qui occupe la première place du classement "Je veux comme petite amie"".</font>

46
00:02:41,740 --> 00:02:45,360
Oho~ ne sont-ils pas encore plus gros qu'avant, sensei ?

47
00:02:45,360 --> 00:02:48,700
Nous nous précipitons vers les trois nobles premiers, n'est-ce pas ?

48
00:02:48,700 --> 00:02:53,000
Eh bien tout le monde, je suis sûr que l'examen physique d'aujourd'hui 
la mesure va être assez excitante.

49
00:02:53,250 --> 00:02:56,170
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Ils ne mesureront pas nos poitrines avec des mesures physiques.</font>

50
00:02:56,170 --> 00:02:57,840
Ah ! Ne me dis pas que ce sont...

51
00:02:59,920 --> 00:03:00,800
Pas ça !

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,720
Non, attends une seconde...

53
00:03:03,340 --> 00:03:07,550
Ah ! Eh bien, ne portons-nous pas vraiment un 
 un superbement brodé aujourd'hui ?

54
00:03:07,550 --> 00:03:10,310
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Compte tenu de cette taille, cela a certainement dû coûter une fortune.</font>

55
00:03:10,310 --> 00:03:12,310
Est-ce votre tenue de victoire ?

56
00:03:12,060 --> 00:03:12,520
{\an8}Wa--

57
00:03:13,140 --> 00:03:13,940
{\an8}C-Cut--

58
00:03:14,060 --> 00:03:15,350
{\an8}Merde !

59
00:03:14,850 --> 00:03:18,310
Découpez-le déjà !

60
00:03:19,270 --> 00:03:21,070
D'accord, ça fait 21 kg.

61
00:03:52,220 --> 00:03:54,680
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Hein ? Étiez-vous si inquiet à propos de votre taille ?</font>

62
00:03:59,860 --> 00:04:00,480
Hein ?

63
00:04:03,690 --> 00:04:05,280
Je me demande si je peux encore y arriver ?

64
00:04:05,860 --> 00:04:06,820
Quoi?

65
00:04:06,990 --> 00:04:08,780
Je pense que je vais aussi commencer à boire du lait !

66
00:04:09,070 --> 00:04:12,490
Quoi!? Prévoyons-nous de les rendre encore plus grands !?

67
00:04:12,830 --> 00:04:15,580
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Non, je pense que j'en suis plutôt satisfait.</font>

68
00:04:23,100 --> 00:04:26,100
{\an7}dokidoki mune ga sawagu

69
00:04:23,100 --> 00:04:26,100
{\an1}Le battement de mon cœur

70
00:04:27,880 --> 00:04:31,040
{\an7}ima nimo hajikesouni

71
00:04:27,880 --> 00:04:31,040
{\an1}même maintenant, j'ai l'impression que c'est sur le point d'éclater

72
00:04:32,530 --> 00:04:35,420
{\an7}tsumasaki nikai narashitara

73
00:04:32,530 --> 00:04:35,420
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an1}Tapoter deux fois sur ma chaussure</font>

74
00:04:36,600 --> 00:04:39,810
{\an7}doa wo hiraku non

75
00:04:36,600 --> 00:04:39,810
{\an1}J'ouvre la porte

76
00:04:39,850 --> 00:04:42,900
{\an7}Kaze wo kitte hashiridasu

77
00:04:39,850 --> 00:04:42,900
{\an1}et courir contre le vent

78
00:04:42,900 --> 00:04:45,900
{\an7}saka no mukou de matteiru

79
00:04:42,900 --> 00:04:45,900
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an1}de vous attendre de l'autre côté de la colline</font>

80
00:04:46,000 --> 00:04:51,680
{\an7}mikaifuu no kyou wo dakishimete

81
00:04:46,000 --> 00:04:51,680
{\an1}tout en acceptant l'inconnu aujourd'hui

82
00:04:51,900 --> 00:04:57,830
{\an7}ru rara~ ryoute ni ippai no omoi ga afurete

83
00:04:51,900 --> 00:04:57,830
{\an1}Lu LaLa~ des tonnes d'émotions débordent de mes mains

84
00:04:57,910 --> 00:05:03,750
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}sora wo sometara anata ni todoku kana ?</font>

85
00:04:57,910 --> 00:05:03,750
{\an1}Je me demande si teindre le ciel les fera t'atteindre

86
00:05:03,990 --> 00:05:09,100
{\an7}ru rara~ kodou ga kizande iku rizumu wo

87
00:05:03,990 --> 00:05:09,100
{\an1}Lu Lala~ mon battement de coeur fait écho aux gravures

88
00:05:09,350 --> 00:05:12,380
{\an7}hibikasété

89
00:05:09,350 --> 00:05:12,380
{\an1}rythme

90
00:05:12,440 --> 00:05:15,800
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}Il n'y a rien de tel qu'un sourire sur votre visage</font>

91
00:05:12,440 --> 00:05:15,800
{\an1} Balance le fruit de la jeune fille